CVE-2026-44263
medium
CVSS v3
4.3
CVSS v4 NEW
—
VIR risk
4.3
Description
Weblate Vulnerable to Private Translation Enumeration via Screenshot API
Predictions
Exploit likelihood
53%
Patch ETA
—
Heuristic predictions, AS-IS, for prioritization only.
Mitigations
No mitigations published for this CVE yet.
The vendor-content worker queues fetches as references arrive (check back in a few minutes). Or — if you've already worked around this in production — publish your fix to the community-verified tier.
✚ Propose a mitigation on Community → Mitigations published via the community go through AI scoring + 2 human reviewers + 7-day silent objection window before landing here withsource_tier=community-verified.
Application impact
| Vendor | Product | Versions | Fixed |
|---|---|---|---|
| weblate | weblate | {"endExcluding":"5.17.1"} | 5.17.1 |
References
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/commit/6cf892c7bd50b667a65a99d716a90694f7d9f203
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/pull/19258
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/releases/tag/weblate-5.17.1
- https://github.com/WeblateOrg/weblate/security/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
- https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2026-44263
- https://github.com/WeblateOrg/weblate
- https://github.com/advisories/GHSA-gcg5-86jr-f7jg
CWEs
CWE-203
Community-verified mitigations for this CVE will appear above when contributors publish them.
Verify integrity in audit chain (admin only). AS-IS.